Buddharangsee Thai Community Language School seeks your permission for photographs of your child to be taken during school activities and to publish the photographs and/or work on newsletters, posters, Internet website, event programs, promotional brochures and newspapers. If published, third parties would be able to view the photographs and/or work.
If you sign the attached form, you agree to the following:
1. Buddharangsee Thai Community Language School is able to photograph and publish photographs/work of your child as many times as it requires in the ways mentioned above.
2. Your child’s photographs/work may be reproduced either in colour or in black and white.
3. Your child’s photographs/work will not be used for any purposes other than for general promotion of languages education in Community Language School.
4. Any photographs will be kept for no longer than is necessary for the above mentioned purposes and will be stored and disposed of securely.
5. While every effort will be made to protect the identity of your child, the Community Language School cannot guarantee that your child will not be able to be identified from the photographs/work.
If you agree to permit the Community Language School to take photographs of your child, and to publish the photographs/work of your child, in the manner detailed above, please complete the consent form and return it to Buddharangsee Thai Community Language School.
โรงเรียนภาษาไทยวัดพุทธรังษีขออนุญาตถ่ายรูปบุตรหลานของท่านในการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆของโรงเรียน รวมถึงการเผยแพร่รูปถ่ายและผลงานของบุตรหลานของท่านในหนังสือข่าว โพสเตอร์ เว็บไซท์ในอินเตอร์เนต งานต่างๆ เอกสารเผยแพร่ และหนังสือพิมพ์ หากได้รับการตีพิมพ์แล้ว บุคคลภายนอกสามารถที่จะเห็นรูปถ่ายหรือผลงานนั้นๆได้
เมื่อท่านได้ลงชื่อในเอกสารนี้แล้วหมายความว่าท่านยินยอมตามข้อกำหนดต่างๆดังนี้
1. โรงเรียนภาษาไทยวัดพุทธรังษีสามารถถ่ายรูปและเผยแพร่รูปถ่ายและผลงานของบุตรหลานของท่านได้หลายครั้ง เท่าที่จำเป็นในสื่อต่างๆดังที่ได้กล่าวข้างต้น
2. รูปถ่ายและผลงานของบุตรหลานของท่านอาจถูกทำขึ้นใหม่เป็นรูปสีหรือขาวดำ
3. รูปถ่ายและผลงานของบุตรหลานของท่านจะไม่ถูกนำมาใช้ในวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการส่งเสริมการศึกษา ชุมชนโดยทั่วไป
4. รูปถ่ายต่างๆจะถูกเก็บไว้ในระยะเวลาเท่าที่จำเป็นตามวัตถุประสงค์ที่ได้กล่าวข้างต้นและถูกจัดเก็บและทำลายทิ้ง อย่างปลอดภัย
5. ในขณะที่ทางโรงเรียนมีความพยายามที่จะป้องกันข้อมูลส่วนตัวของนักเรียน ทางโรงเรียนไม่สามารถรับประกันได้ว่า บุตรหลานของท่านจะไม่ถูกระบุโดยรูปถ่ายหรือผลงานนั้น
หากท่านอนุญาตให้โรงเรียนถ่ายรูปและเผยแพร่รูปถ่ายและผลงานของบุตรหลานของท่านตามรายละเอียดข้างต้นกรุณากรอกแบบฟอร์มที่แนบมานี้และส่งคืนที่โรงเรียนภาษาไทยวัดพุทธรังษี เอกสารที่ลงชื่ออนุญาตแล้วจะมีผลบังคับใช้ตราบเท่าที่ท่าน ได้แจ้งเปลี่ยนแปลงกับทางโรงเรียน
I agree to the publication of my child’s photographs/work as outlined above. I will notify the Community Language School if I decide to withdraw this consent.